a "Valeurs actualites"
A “carta aberta de um charlatão de ecologia” do deputado Matthieu Orphelin
"Seus artigos são uma ode ao climatoscepticismo, um insulto à realidade e à ciência", escreveu o deputado do Maine-et-Loire.
“Carta aberta de um charlatão de ecologia a um semanário climático-séptico” .
Assim, o deputado de Maine-et-Loire Matthieu Orphelin apresenta a resposta que ele endereça em seu blog ao semanário “Valeurs actuales” após o último número datado de 27 de junho.
A manchete da revista “Os charlatães da ecologia “, com uma fotografia de Greta Thunberg, a jovem adolescente que se tornou o ícone global na luta contra o aquecimento global.
“Eles brincam com medos, proíbem o debate e recrutam jovens”, acrescenta a legenda.
No início de sua carta, Matthieu Orphelin brincou:
“A liberdade de imprensa é um dos fundamentos de qualquer democracia, e eu gosto de discordar da sua linha editorial, que muitas vezes é ultraconservadora e reacionária. ” Então ele rapidamente disse ter sido tirado de ” impressionante ” lendo o arquivo” Valores Atuais “na ecologia.
“Seus artigos são uma ode ao climatoscepticismo, um insulto à realidade e à ciência. “
O deputado continua mencionando “as 30 páginas a serem lidas nas” últimas notícias climáticas “, escritas por alguns dos mais famosos climáticos cépticos americanos ou franceses (sem é claro que isso foi especificado), com teses ainda desmontadas regularmente” .
Segundo ele, essas páginas estão “cheias de mentiras e relativismo” e desprezam “os milhares de publicações científicas que a cada ano demonstram o contrário” .
“Sempre que houve grandes avanços no conhecimento, houve um reforço das teorias reacionárias. “
Enquanto Matthieu Orphelin assegura que o arquivo de “Valores atuais” é “o pior do climatosepticismo” , ele conclui seu discurso de uma maneira bastante surpreendente, agradecendo à revista. “Mas é acima de tudo, para os jovens e todos os que estão mobilizados, um tremendo incentivo para continuar se envolvendo. Obrigada ”
Por L’Obs. Publicado em 01 de julho de 2019 às 15:47
Link original da matéria:
https://www.nouvelobs.com/politique/20190701.OBS15207/la-lettre-ouverte-d-un-charlatan-de-l-ecologie-du-depute-matthieu-orphelin-a-valeurs-actuelles.html
Atuazação
Carta aberta de um charlatão de ecologia a um semanário climático-séptico
Caros valores atuais,
No começo, ri quando vi sua primeira página de 27 de junho nos charlatães da ecologia e até achei divertido ser mencionado pelo nome no artigo principal, ao lado dos especialistas do IPCC, Greta Thunberg ou d Aurélien Barrau; boa companhia! A liberdade de imprensa é um dos fundamentos de qualquer democracia, e eu gosto de discordar da sua linha editorial, que muitas vezes é ultraconservadora e reacionária.
E então, li todo o seu arquivo, sua “investigação”, como você diz. E lá, foi o espanto. É talvez o pior do que li sobre ecologia há mais de 20 anos.
Seus artigos são uma ode ao climatoscepticismo, um insulto à realidade e à ciência.
Como você pode escrever que “não há escassez de água” quando boa parte da África já enfrenta novas situações de seca extrema e estresse hídrico que tornam a vida impossível para dezenas de milhões de pessoas?
Como você pode, insidiosamente, questionar o aumento da intensidade e frequência de eventos climáticos extremos, incluindo ondas de calor, desconsiderando séries estatísticas como as previsões de modelos desenvolvidos pela grande maioria das equipes de pesquisa?
Como você pode dizer que, no clima, “caímos na anti-ciência”, quando é exatamente o oposto, no momento em que o IPCC nos lembra que em 11 anos devemos dividir por duas emissões globais?
Ouvir ciência não é ser um “profeta da desgraça”, mas, ao contrário, procurar evitar um futuro impossível.
Então, é claro, é mais fácil refutar a mudança climática como um todo, não enfrentá-la, continuar como antes.
Para nos desacreditar, as palavras que você usa são tão fortes e deslocadas: atrair jovens, totalitarismo verde, histeria ecológica … Zombando do meu trabalho como parlamentar, você me faz querer fazer ainda mais.
Na mesma edição da Current Values, o pior são, sem dúvida, as 30 páginas a serem lidas nas “últimas notícias climáticas”, escritas por alguns dos mais famosos climáticos cépticos americanos ou franceses (sem, é claro, serem especificados), com teses ainda desmontado regularmente.
“Um catastrofismo infundado”, “pequenos elogios ao CO2”, “os modelos climáticos superaquecem”, “Não tenhamos medo”. Por trás desses títulos, um festival de mentiras e relativismo se espalhou por lá, desconsiderando as milhares de publicações científicas que a cada ano demonstram o contrário … Sempre que houve grandes avanços no conhecimento, teve um reforço de teorias reacionárias. As grandes vitórias do feminismo, por exemplo, despertaram os piores anti-feministas. Sobre o clima,
Caros valores atuais, seu “dossiê” sobre charlatães de ecologia é o pior do climatoscepticismo, do que o Guardian chamou recentemente de negação do clima. Mas é acima de tudo, para os jovens e todos os que se mobilizam, um tremendo incentivo para continuar se envolvendo. Obrigada
Matthieu Orphelin
Deputado do Maine-et-Loire – primeiro círculo eleitoral
Carta aberta de um charlatão de ecologia a um semanário climático-séptico
Valeurs actuelles
24 rue Georges Bizet
75 116 ParisAngers, le 1er juillet 2019
Lettre ouverte d’un charlatan de l’écologie à un hebdomadaire climatosceptique
Cher Valeurs actuelles,
Au départ, j’ai rigolé en voyant votre Une du 27 juin sur les charlatans de l’écologie, et même trouvé amusant d’être
nommément visé dans l’article de tête, au côté des experts du GIEC, de Greta Thunberg ou d’Aurélien Barrau ; un
bon compagnonnage ! La liberté de la presse est l’un des fondements de toute démocratie, et j’aime être en désaccord
avec votre ligne éditoriale, si souvent ultraconservatrice et réactionnaire.
Et puis, j’ai lu la totalité de votre dossier, votre « enquête » comme vous dites. Et là, ça a été la sidération. C’est peutêtre le pire de ce que j’ai lu sur l’écologie depuis plus de 20 ans.
Vos articles sont une ode au climatoscepticisme, une injure à la réalité et à la science.
Comment pouvez-vous écrire que « l’eau ne manque pas » alors qu’une bonne partie de l’Afrique est déjà confrontée
à de nouvelles situations de sécheresse extrême et de stress hydrique qui y rendent la vie impossible pour des dizaines
de millions de personnes ? Comment pouvez-vous, assez insidieusement d’ailleurs, remettre en question l’augmentation
de l’intensité et de la fréquence des événements climatiques extrêmes dont les canicules, méprisant les séries
statistiques comme les prévisions des modèles développés par l’immense majorité des équipes de recherche ?
Comment pouvez-vous laisser dire qu’on a, sur le climat, « basculé dans l’antiscience », alors que c’est l’exact contraire,
au moment où le GIEC rappelle qu’il faut, en 11 ans, diviser par deux les émissions mondiales ?
Ecouter la science, ce n’est pas être « prophète de malheur » mais au contraire chercher à éviter un futur invivable.
Alors bien sûr, il est plus simple pour vous de réfuter en bloc les changements climatiques, de ne pas regarder en face,
de continuer comme avant. Pour nous décrédibiliser, les mots que vous utilisez sont si forts et déplacés : embrigader
la jeunesse, totalitarisme vert, hystérie écologiste… En moquant mon travail de parlementaire, vous me donnez envie
d’en faire encore plus.
Dans le même numéro de Valeurs actuelles, le pire est sans doute les 30 pages à lire sur les « dernières nouvelles du
climat », écrites par certains des plus fameux climatosceptiques américains ou français (sans bien sûr que cela ne soit
précisé), aux thèses pourtant régulièrement démontées. « Un catastrophisme sans fondement », « petit éloge du CO2
», « les modèles climatiques surchauffent », « N’ayons pas peur ». Derrière ces titres, un festival de contre-vérités et
de relativisme, étalées là, méprisant les milliers de publications scientifiques qui, chaque année, démontrent le
contraire… À chaque fois qu’il y a eu de grandes avancées sur les connaissances, il y a eu un renforcement des théories
réactionnaires. Les grandes victoires du féminisme ont par exemple réveillé les pires antiféministes. Sur le climat, votre
dossier est de cette veine réactionnaire.
Cher Valeurs Actuelles, votre « dossier » sur les charlatans de l’écologie est le pire du climatoscepticisme, de ce que
le Guardian appelle depuis peu le négationnisme du climat. Mais c’est surtout, pour la jeunesse et tous ceux qui se
mobilisent, un formidable encouragement pour continuer à s’engager. Merci !
Matthieu Orphelin
Député de Maine-et-Loire – première circonscription
Tradução:
Carta aberta de um charlatão de ecologia a um semanário climático-séptico
Caros valores atuais,
No começo, eu ri quando vi sua primeira página de 27 de junho sobre charlatães de ecologia e até achei engraçado ser nomeado no artigo principal, ao lado de especialistas do IPCC, Greta Thunberg ou Aurélien Barrau; um boa companhia!
A liberdade de imprensa é um dos fundamentos de qualquer democracia e eu gosto de discordar com sua linha editorial, muitas vezes ultraconservadora e reacionária.
E então, li todo o seu arquivo, sua “investigação”, como você diz. E lá, foi o espanto. É talvez o pior do que li sobre ecologia há mais de 20 anos.
Seus artigos são uma ode ao climatoscepticismo, um insulto à realidade e à ciência.
Como você pode escrever que “não há escassez de água” quando grande parte da África já está enfrentando a novas situações de seca extrema e estresse hídrico que impossibilitam a vida de dezenas milhões de pessoas?
Como você pode, insidiosamente, questionar o aumento a intensidade e a frequência de eventos climáticos extremos, incluindo ondas de calor, desconsiderando as séries estatísticas como previsões de modelos desenvolvidos pela grande maioria das equipes de pesquisa?
Como você pode dizer que, no clima, “caímos na antisciência”, quando é exatamente o contrário, quando o IPCC nos lembra que, em 11 anos, temos que reduzir pela metade as emissões globais?
Ouvir ciência não é ser um “profeta da desgraça”, mas, ao contrário, procurar evitar um futuro impossível.
Então, é claro, é mais fácil refutar a mudança climática como um todo, não enfrentá-la, para continuar como antes. Para nos desacreditar, as palavras que você usa são muito fortes e fora de lugar: recrutar juventude, totalitarismo verde, histeria ecológica …
Zombando do meu trabalho como parlamentar, você me faz querer fazer ainda mais.
Na mesma edição da Current Values, o pior é provavelmente as 30 páginas a serem lidas nas “últimas notícias de climat ”, escrito por alguns dos mais famosos climáticos cépticos americanos ou franceses (sem é claro que isso especificado), com teses ainda regularmente desmontadas. “Um catastrofismo infundado”, “pouco elogio ao CO2 “,” Os modelos climáticos superaquecem “,” Não tenhamos medo “.
Por trás desses títulos, um festival de inverdades e do relativismo, espalhado por lá, desprezando as milhares de publicações científicas que a cada ano demonstram a
ao contrário … Sempre que houve grandes avanços no conhecimento, houve um fortalecimento das teorias reacionário.
As grandes vitórias do feminismo, por exemplo, despertaram os piores anti-feministas. Sobre o clima, seu dossiê é desta veia reacionária.
Prezados valores atuais, seu “dossiê” sobre charlatães de ecologia é o pior do climatoscepticismo, que o Guardian chamou recentemente de negação do clima. Mas é acima de tudo, para os jovens e todos aqueles que mobilizar, um tremendo incentivo para continuar se engajando.
Obrigada
Matthieu Orphelin
Deputado do Maine-et-Loire – primeiro círculo eleitoral
Link original da atualização:
http://matthieuorphelin.org/lettre-ouverte-dun-charlatan-de-lecologie-a-un-hebdomadaire-climatosceptique/
A manchete da revista "Os charlatães da ecologia ", com uma fotografia de Greta Thunberg, a jovem adolescente que se tornou o ícone global na luta contra o aquecimento global. "Eles brincam com medos, proíbem o debate e recrutam jovens", acrescenta a legenda.[/caption] 
Eles continuam repetindo as mesmas táticas. Não há dúvida nenhuma que Greta está a serviço de gente graúda, e o que se especula é que um deles seja George Soros.[/caption]
