Uma historia inesquecível....

'Hello Darkness, My Old Friend' narra a amizade do autor com Art Garfunkel

As memórias de Sanford Greenberg relembram Art Garfunkel ajudando-o a aprender a navegar pela vida como um homem cego

Freddie Mercury: 30 anos sem a voz mais poderosa do rock
27 de novembro de 2021
Família de Marília autoriza música com Naiara: “Sem sensacionalismo”
21 de janeiro de 2022

Art Garfunkel e Sanford Greenberg, 1970 (foto cortesia de Sanford Greenberg)

Hoje eu li uma história muito bonita, que resolvi compartilhar.

É a história de um rapaz pobre, um americano, do estado de Búfalo, que ganha uma bolsa de estudos na Universidade de Colúmbia.

Lá, ele faz amizade com um cara que acabou virando um grande amigo, e seu colega de quarto.
Mas logo no primeiro ano da faculdade, vendo um jogo de basebol, de repente, do nada, ele ficou cego.
O médico disse que era uma conjuntivite e que ia passar.
Não passou, era uma catarata que tinha estragado os nervos óticos dele.
O cara ficou cego, entrou em depressão, largou os estudos e voltou para terra dele.

Esse amigo, colega de quarto, foi lá e o convenceu a voltar à Universidade.
O amigo disse a ele – a escuridão vai te acompanhar e eu vou ser a tua escuridão (darkness em inglês).

O amigo começou a ajudá-lo em tudo.Lia as provas para ele , os livros, tudo mesmo.
Esse cara cego acabou se formando em Direito, e depois fez mestrado em Harvard e Doutorado em Oxford.
Virou um advogado muito reconhecido e se tornou Conselheiro na Casa Branca.
Trabalhou assessorando presidentes americanos como Gerald Ford e Jimmy Carter.

Essa bonita história de superação e que mostra o valor de uma amizade verdadeira.
É a vida de Sandy Greenberg.

Mas voltando no tempo, em 1964, o colega de quarto que o ajudou a se formar, pediu 400 dolares emprestados a Sandy.
Ele precisava do dinheiro para lançar um disco.
Sandy emprestou o dinheiro.
O disco foi lançado em 1964, mas não fez muito sucesso.

Ficou famosa quando foi gravada por Simon e Garfunkell, e se tornou uma das músicas mais tocada do ano.
Foi a canção que o colega de quarto fez em homenagem ao amigo Sandy Greenberg, uma música que todo mundo conhece, mas acredito que, como eu, ninguém sabia da história por trás da letra.

Ouvir a música sabendo da história tem outro sentido.
Essa versão com Dana Winner está traduzida.

Recomendado por Odilon Alves 

A Historia …..
‘Hello Darkness, My Old Friend’ narra a amizade do autor com Art Garfunkel
As memórias de Sanford Greenberg relembram Art Garfunkel ajudando-o a aprender a navegar pela vida como um homem cego

Sandy Greenberg se lembra de ter caminhado pela Amsterdam Avenue em Nova York com seu melhor amigo Arthur em 1959. A dupla tinha acabado de concluir uma aula de humanidades na Universidade de Columbia. Durante a caminhada, seu amigo parou para apontar algo que chamou sua atenção.

“’Sanford, gostaria de mostrar a você este pedaço de grama e gostaria que você realmente olhasse para ele’”, Greenberg relembrou seu amigo dizendo. “No começo fiquei surpreso, depois ele apontou como a luz iluminava a beleza e a complexidade de suas cores. Eu estava absolutamente hipnotizado. Ninguém que eu conhecia pararia para admirar um pequeno pedaço de grama. ”

O melhor amigo de Greenberg e colega de quarto na faculdade logo seria mais conhecido pelo resto do mundo como Art Garfunkel, a metade da dupla de pop-folk Simon & Garfunkel. Sua lembrança daquele momento compartilhado entre os dois é irônica, pois menos de dois anos depois, Greenberg estaria cego.

“Eu estava arremessando em um jogo de beisebol um pouco antes do meu primeiro ano”, disse Greenberg, um nativo de Buffalo, Nova York, ao Chronicle. “De repente, na sétima entrada, meus olhos ficaram muito turvos, muito úmidos e eu estava tendo dificuldade para me concentrar na massa. Eu sabia que algo muito ruim estava acontecendo. Eu tropecei para a linha lateral e caí no chão. ”

Greenberg foi ver um oftalmologista que o diagnosticou com conjuntivite alérgica. Depois de dois tratamentos, um que ele rotulou como “ineficaz” e um segundo de esteróides tópicos, sua condição piorou. Outro médico disse ao graduado em história americano que ele na verdade estava sofrendo de glaucoma e, devido aos tratamentos anteriores, logo ficaria cego.

Em seu livro de memórias, “Hello Darkness, My Old Friend” (Simon & Schuster, junho de 2020), Greenberg credita Garfunkel por tirá-lo do poço do desespero e ajudá-lo a começar a navegar pela vida como um homem cego com apenas 20 anos de idade.

“Ele mudou todos os seus hábitos para me ajudar”, disse Greenberg sobre Garfunkel. “Ele me levava para passear na cidade, me levava até a aula, me ajudava a consertar meu gravador. Mais importante ainda, ele lia para mim regularmente. Ele entrava na sala e dizia: ‘Sanford, as trevas vão ler para você hoje’ A Ilíada ‘ou’ Sanford, as trevas vão ler para você hoje ‘. Suponho que ele quis dizer que, para mim, sua voz estava emergindo da escuridão. Como ele se autodenominava ‘Trevas’, decidi que esse deveria ser o título do meu livro. ”

Greenberg finalmente se formou na Columbia e obteve um doutorado no departamento de governo da Universidade de Harvard. Ele se casou com sua namorada do colégio, Sue, e ao longo do caminho ele possuiu vários negócios, tornou-se um inventor, presidente do conselho de governadores do Wilmer Eye Institute da John Hopkins University, atuou no conselho da Mac Science, que opera no exterior como National Science Foundation, foi o presidente da Rural Health Care Corporation, que levou a telemedicina às partes rurais do país, tornou-se membro do Conselho de Relações Exteriores e trabalhou na Casa Branca sob o presidente Lyndon B. Johnson.

Seu pai, Albert, mudou-se para os Estados Unidos em 1939 para escapar do Holocausto e tornou-se alfaiate, mas morreu quando Greenberg tinha apenas 5 anos. Sua mãe se casou novamente e criou três filhos com seu segundo marido, Carl.

A família parecia predisposta a crises oculares incomuns e improváveis. Carl foi atingido no olho por um funcionário insatisfeito e precisou de uma prótese. A avó de Greenberg, Pauline, também perdeu um olho devido a uma mola quebrada em um berço enquanto era babá aos 8 anos de idade em sua Polônia natal.

Greenberg é membro da Congregação Conservadora Adas Israel em Washington DC. Ele se considera religioso e muito espiritual.

“’A experiência mais bela que podemos ter é a misteriosa’”, disse Greenberg, citando Albert Einstein.

“’São as questões fundamentais que estão no berço entre a verdadeira arte e a ciência. Quem não sabe, não pode mais se maravilhar, não pode mais se maravilhar. Ele está praticamente morto e seus olhos estão turvos. Ele estava falando sobre Deus e religiosidade. Para mim, ser religioso significa que você deve se maravilhar com as bênçãos ao nosso redor. Devemos modelar a criação de Deus, caso contrário, perderemos a magia da vida diária. ”

Memórias de rezar com Garfunkel na janela do dormitório da faculdade acendem essa maravilha para Greenberg.

“Qualquer um que ouvisse sua voz cantando as orações ficaria simplesmente pasmo”, lembrou Greenberg. “Ao longo da vida fui abençoado com música, música que veio do cantor mais doce do universo.”

Ele se lembrou da voz de Garfunkel como “demonstrando um amor profundo e caloroso que eu poderia realmente sentir”.

Após a formatura, quando o cantor decidiu deixar a escola de arquitetura e seguir seus sonhos de fazer música, Greenberg teve a oportunidade de retribuir o amigo.

“Um dia, depois que nos formamos e eu fui para Oxford, recebi um telefonema de Arthur, que disse que estava abandonando a faculdade de arquitetura, o que eu me opus, mas a decisão foi dele. Ele disse: ‘Quero entrar no ramo da música com meu amigo Paul. Mas preciso de $ 400. ‘ Antes que ele terminasse, eu disse a ele, ele teria. Sue e eu tínhamos $ 404 em nossa conta e eu os enviei. ” Os dois haviam feito um pacto em seu dormitório de que, se um deles precisasse de ajuda, “o outro viria em seu auxílio, independentemente das circunstâncias”.

Embora Greenberg tenha um amor e uma amizade profundos e duradouros com Garfunkel, há um parceiro que forneceu a pedra angular de sua vida.

“Eu tenho que falar sobre a centralidade da minha então namorada, agora esposa, Sue. Dediquei o livro a ela e disse: ‘Para Sue, aquela que sempre esteve lá.’ Ela tem. Quando fiquei cego, estava convencido de que ela me deixaria. Ela ficou comigo durante a parte mais feia da minha vida. Ela era valente e, na minha opinião, a heroína do livro, certamente o centro de gravidade da minha vida. Você pode ler, ela está em todas as páginas do livro. ”

Em 2012, os Greenbergs criaram o prêmio End Blindness by 2020.

Em 14 de dezembro, ele concedeu US $ 3 milhões ao indivíduo ou equipe de pesquisadores que fizer o máximo para erradicar a cegueira em todo o mundo. PJC

BY: David Rullo pode ser contatado em drullo@pittsburghjewishchronicle.org.

Link original da matéria:
https://jewishchronicle.timesofisrael.com/hello-darkness-my-old-friend-recounts-authors-friendship-with-art-garfunkel/

A versão original com Simon & Garfunkel imperdível

 

  • Fonte da informação:
  • Leia na fonte original da informação
  • Os comentários estão encerrados.